Тостер (toster) wrote,
Тостер
toster

  • Mood:

Про вас и тебя

Мне всё чаще приходится в этом дневнике выбирать, как обращаться к вам, друзья. На „ты“ или на „Вы“. Пожалуй, это можно назвать одним из самых сложных и одновременно простых вопросов в русском. Что касается меня, по умолчанию, я обычно обращаюсь на „Вы“. Это не значит, что я отдаляю себя от вас так или показываю своё превосходство или что-то ещё. Просто я так привык. В то же время, иногда, когда мне кажется, что это подходит лучше, я сразу говорю на „ты“. И это тоже, пожалуйста, не считайте оскорблением:) Я рад общаться со всеми так, как им нравится. А основное правило.. вот, пожалуй, от Превера (спасибо за напоминание dtim):
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas *


*И не обижайся, что я вдруг с тобою на ты.
Я так обращаюсь ко всем тем, кого я люблю,
Пусть даже мы виделись только один лишь раз.
И я говорю "ты" всем тем, кто друг в друга влюблён,
Пусть даже совсем их не знаю.


P.S.: Для чего я написал этот пост: если вы хотели бы, чтобы я обращался к вам как-то конкретно — например, вам важно, чтобы я обращался на „Вы“ или, наоборот, вам было бы приятно говорить со мной на ты, напишите к этой записи. Тостер всегда рад быть приятным всем своим друзьям.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments